voiturette

voiturette

voiturette [ vwatyrɛt ] n. f.
• 1895; de voiture
Petite voiture. « Une marchande de quatre saisons poussant sa voiturette » (Proust). Voiturette automobile : voiture légère de faible cylindrée.

voiturette nom féminin Voiture de petites dimensions. Petite voiture automobile, de faible puissance (49à 125 cm3).

voiturette
n. f. Petite automobile dont la conduite n'exige pas de permis de conduire.

⇒VOITURETTE, subst. fém.
A. — 1. Petite voiture poussée ou tirée par une personne, un animal. Voiturette de glacier ambulant, de marchande des quatre-saisons. Voilà que je me suis remise à rêver comme une petite pensionnaire. La vue des voiturettes de fleurs qu'on traîne dans les rues me tirait les larmes (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Bois, 1886, p. 557). Il paraît qu'elle t'a croisée, un jour, avec l'auto, et que tu étais juchée sur une voiturette à âne. A-t-on idée de ça! (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 206).
2. P. anal.
a) Voiture d'enfant, landau. Elle se revoyait, (...) poussant la voiturette de Florentine dans le soleil. Des voisines se penchaient sur les rubans, les dentelles, et disaient: « Vous vous donnez ben du trouble; quand ça sera votre dixième, vous en ferez pas autant » (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 115).
b) Fauteuil d'infirme, petit chariot léger pour transporter les blessés. Il s'en retournait vers le groupe des blessés (...). Des voiturettes venaient d'emporter les Français, et il ne restait que les Allemands (MONTHERL., Songe, 1922, p. 136).
B. — Petite voiture automobile à deux places, de faible puissance, à moteur électrique ou à essence se conduisant sans permis. Voiturette à pétrole. Une batterie de 48 volts, 82 ampères-heure, assurait la marche de cette voiturette, dont la vitesse maximum atteignait 30 kilomètres-heure avec deux passagers d'un poids total de 150 kilos environ (TINARD, Automob., 1951, p. 364). Nous (...) mettions en relation ces deux accidents avec divers témoignages de consommateurs dans lesquels il était fait état de fuites d'essence sur ce modèle de voiturettes (Que Choisir? déc. 1983, p. 12, col. 1).
SPORTS. Voiture légère de faible cylindrée. En 1902, Paris-Vienne, gagné par Renault, dont les voiturettes avaient participé, l'année précédente, à la course Paris-Berlin (Jeux et sports, 1967, p. 1636).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1886 « petit véhicule tiré ou poussé par un être animé » (MAUPASS., loc. cit.); 2. 1897 « petite automobile » (La Nature, I, p. 71 d'apr. R. V. BALL ds Fr. mod. t. 43, p. 58). Dér. de voiture; suff. -ette (-et). Fréq. abs. littér.:16. Bbg. QUEM. DDL t. 4.

voiturette [vwatyʀɛt] n. f.
ÉTYM. 1895, in Petiot, « petite voiture de course »; de voiture.
1 Petite voiture (II.). || Une marchande de quatre saisons (cit. 5) poussant sa voiturette. || Voiturette à pédales. Cycle-car.
0 La voiturette de la marchande de glaces et de sucettes était toujours à la même place, contre le mur de l'ancienne caserne.
Claude Simon, le Vent, p. 233.
2 Sports. Véhicule automobile léger pour deux personnes, ou véhicule à une seule vitesse. || En 1906, le règlement des courses de l'Automobile Club définissait les voiturettes comme pesant moins de 400 kg, et les voitures légères comme pesant de 400 à 650 kg (in Petiot).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Voiturette — is a word mostly used to describe a miniature car; however, it has several meanings, depending largely on the usage date. HistoryThe term was first used by Léon Bollée in 1895 to describe his new motor tricycle and in the early years of the motor …   Wikipedia

  • Voiturette — (franz., spr. wŭatürétt , »Wägelchen«), s. Motorwagen, S. 190 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Voiturette — Voiture sans permis Une voiturette Delage Un quadricycle léger à moteur, plus communément appelé voiture sans permis ou voiturette, désigne, en France, un véhicule à quatre roues. Le terme de voiturette a été utilisé pour le première fois par… …   Wikipédia en Français

  • Voiturette — Léon Bollées begriffsgebende Voiturette, mit der er die 18 stündige Le Mans Paris Fahrt seines Vaters in 7 Stunden wiederholte. Collection Schlumpf, Mülhausen, Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • VOITURETTE — n. f. Petite voiture. Voiturette automobile …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • voiturette — noun a) A small, compact car. b) A lightweight vehicle with an engine of limited capacity …   Wiktionary

  • voiturette — voi·tu·rette …   English syllables

  • voiturette — Early two seater touring car. Name first used by Leon Bollee and then applied to any small car …   Dictionary of automotive terms

  • voiturette — ˌvwächəˈret noun ( s) Etymology: French, from voiture + ette : a small usually two seater automobile …   Useful english dictionary

  • Voiturette sans permis — Voiture sans permis Une voiturette Delage Un quadricycle léger à moteur, plus communément appelé voiture sans permis ou voiturette, désigne, en France, un véhicule à quatre roues. Le terme de voiturette a été utilisé pour le première fois par… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”